JÞrgensen er Poul-Henrik Trampes vidt skattede antihelt af en politimand. Noget gammeldags i sin indstilling til livet, men forstÄende og venlig. "Udenfor tjeneste" indeholder seks kriminalnoveller om kriminalassistent JÞrgensen, som under en campingferie rundt i landet bliver involveret i opklaringen af en hel rÊkke af forbrydelser. Samlingen indeholder novellerne: En autograf i HornbÊk, Et skud i Tisvilde, En flygtning pÄ Skagen, En tysker i LÞkken, En ordensmand pÄ FanÞ og En lystfisker i Marielyst.
Efter i starten mest at have haft fokus pÄ forbryder eller offer, og i det hele taget efter snarere at have skrevet en slags forbryder- eller samfundsportrÊtter af helt almindelige mennesker, der blev fanget ind af deres egen svaghed eller af samfundets krinkelkroge, introducerer Poul-Henrik Trampe kriminalassistent JÞrgensen og laver hermed en mere klassisk krimi. JÞrgensen tÊnker sit, prÊker ikke, er noget mandschauvinistisk og har en udprÊget aversion mod fransk landkÞkken og kaninfoder. Noget gammeldags af indstilling, men sympatisk, lydhÞr og venlig.
Poul-Henrik Trampe, 1944-1982, var oprindeligt journalist og debuterede i 1970 som forfatter. StÊrkt inspireret af Sjöwall og Wahlöö skrev han en rÊkke kriminalromaner med politimanden Kurt JÞrgensen som bÊrende figur. Trampe blev en uhyre produktiv forfatter og skrev ud over sine krimier og journalistik ogsÄ revytekster, bÞrne- og ungebÞger og musiktekster. OgsÄ radio-/tv-spil mestrede han og var blandt andet ophavsmand til de populÊre, humoristiske film om Familien GyldenkÄl. En ÄrrÊkke arbejdede han desuden med en rÊkke psykologisk funderede romaner om parforhold. Personligt kÊmpede han med en bipolar lidelse, og i 1982 forsvandt han sporlÞst under en tur med OslobÄden. Hans lig drev senere i land i Kristiansand i Norge.