Sparkling new translations highlight the humor and poignancy of Thomas Mann's best stories-including his masterpiece, in its first English translation in nearly a century.