In her debut thriller, S. F. Kosa presents a tightly-woven book sure to inspire questions about trauma, memory, and how well we ever know the people we love.