Haunting and transcendently twisted, this English-language debut from a Cuban literary star is a tale of race, magic, belief, and fate.