An epic narrative of the Old West told through the vivid, outsized life of cowboy, detective, and chronicler Charlie Siringo.