A fresh translation of Nobel Prize-winning author Halldor Laxness's modernist masterpiece, Salka Valka.