En Boeing 747 lĂŠgger an til landing i Hamburgs lufthavn, og ud af kabinens hĂžjttalere strĂžmmer en lummer udgave af Beatles-sangen ÂŽNorwegian WoodÂŽ. Om bord er Toru Watanabe. Han er 37 Ă„r gammel, men da han hĂžrer lige prĂŠcis den melodi, katapulteres han tilbage til sin studietid i Tokyo.