An engaging new translation of a timeless masterpiece about coping with the death of a loved one.