The prominent British suffragette Emmeline Pankhurst faced derision, beatings and prison, all to win women the right to vote, as Jonny Wilkes explains