A heartbreaking, unforgettable portrait of country music's founding father and “Hillbilly King.”