An unconventional parlor maid upends the lives of an aristocratic family in prewar England.