A novel of longing and thwarted desires, filled with Elsa Morante's "brutal directness and familial torment" (James Wood), Arturo's Island reemerges in this splendid translation to take its rightful place in the world literary canon.