Fifty years after the Moon landing, a new history of the space race explores the lives of both Soviet and American engineers.