Humorous and hard-boiled, 'til Death is a witty, feel-good throwback to the golden age of Hollywood noir.