When the Imagine Network commissioned a documentary on mermaids, to be filmed from the cruise ship Atargatis, they expected what they had always received before: an assortment of eyewitness reports that proved nothing. They didn't expect actual mermaids.