Murder in Canaryville sheds light on the cold-case murder of John Hughes, the son of a Chicago Outfit member suspected of pulling the trigger, and the efforts of a determined detective to unravel a cover-up.