The classic tale of the family of ducks that settled in the heart of Boston has been delighting successive generations of readers since its publication in 1941.