This charming story about a princess who is rescued by a magical cat originally came from Denmark – but as it happens, “kissa” is Russian for kitty-cat.