Liksom sin far August Strindberg var författaren och dramatikern Karin Smirnoff (1880-1973) inte rädd för att skriva om svåra ämnen och brännande samhällsfrågor. Författarskapet omfattar flera romaner och dramer samt två biografier över hennes far och modern, skådespelaren Siri von Essen.

I denna volym ingår två av Karin Smirnoffs mest intressanta verk: romanen Under ansvar (1915) och pjäsen Ödesmärkt (1923).

Hur var det att vara singelmamma i 1910-talets Helsingfors? Hur skildrades det homosexuella begäret i en av Nordens första pjäser med HBT-tema? För att framkalla texterna i ett modernt ljus har redaktörerna bett minoritetsombudsmannen Eva Biaudet, skådespelaren Riko Eklundh och författaren Anneli Jordahl skriva varsin kommentar. Biaudet reflekterar kring moderskapets villkor, Jordahl granskar klassperspektivet och Eklundh tolkar det homoerotiska temat hos Karin Smirnoff.