On 23 June 1914, the famed military general leads his Division of the North in one of the bloodiest battles of the Mexican Revolution