Following the trail of Mae West’s scandalous-and missing-memoirs soon leads P.I. Peters into the midst of murder and mayhem.