A Harvard-trained lawyer and mediator shows busy couples how to stop fighting and start communicating.