Arizona befriends a new girl from swimming lessons, and Mareya feels left out.