Emma

LĂ€s och lyssna gratis i 30 dagar

Emma

FrÄn 139 kr/mÄnad efter provperioden. Ingen bindningstid.

Emma

LĂ€s och lyssna gratis i 30 dagar

Luta dig tillbaka med Nextorys app och hitta din nÀsta historia bland hundratusentals ljudböcker och e-böcker.

FrÄn 139 kr/mÄnad efter provperioden. Ingen bindningstid.





Emma

3,9 161 betyg
19 h 27 min
Mr Knightley skakade pĂ„ huvudet. Fadern svarade i tillgiven ton: Ӂh, min kĂ€ra Emma! Om du Ă€ndĂ„ inte vore sĂ„ skicklig pĂ„ att smida Ă€ktenskapsplaner. SnĂ€lla du, lĂ„t bli sĂ„dant i fortsĂ€ttningen.””Jag lovar att jag inte ska Ă€gna mig Ă„t det för egen del, pappa, men jag mĂ„ste verkligen fĂ„ tĂ€nka pĂ„ andra. Det Ă€r det roligaste jag vet!

”Jag ska ha en hjĂ€ltinna som ingen utom jag kommer att tycka sĂ€rskilt mycket om”, skrev Jane Austen om sin roman Emma, som av mĂ„nga anses vara hennes frĂ€msta roman. Det Ă€r pĂ„ en gĂ„ng en kĂ€rlekshistoria, en komedi om vem som ska fĂ„ vem och en berĂ€ttelse full av gĂ„tor. Överklassflickan Emma försöker para ihop sin vĂ€ninna med byns unge kyrkoherde, som i sin tur blir intresserad av Emma, men det Ă€r Emmas betydligt Ă€ldre granne och mentor, Mr Knightley, som vĂ€cker hennes kĂ€rlek. Det har lĂ€saren insett lĂ„ngt innan Emma sjĂ€lv har gjort det, men spĂ€nningen hĂ„lls vid liv Ă€nda till slutet. Ska de fĂ„ varandra? Och vad ska Emmas bortskĂ€mde och dominerande far ta sig för om hon gifter sig?Emma utgavs pĂ„ svenska första gĂ„ngen 1857. DĂ„ hette den Emma: eller talangen att uppgöra partier för sina vĂ€nner och enligt tidens sed angavs inte översĂ€ttarens namn. 1956 översattes romanen av Sonja Bergvall, men nu Ă€r det dags för en ny översĂ€ttning. Den Ă€r gjord av Rose-Marie Nielsen, en av Sveriges skickligaste och mest erfarna översĂ€ttare.- Det Ă€r roligt att försöka göra en översĂ€ttning som mĂ„ste vara trogen originalet samtidigt som den ska kunna lĂ€sas och förstĂ„s idag, en sprĂ„klig balansgĂ„ng, sĂ€ger Rose-Marie Nielsen. Austen hade ett sprĂ„k som skiljer sig mycket frĂ„n dagens engelska, och de gamla översĂ€ttningarna Ă€r ganska snĂ„riga att lĂ€sa, eftersom översĂ€ttningar mĂ€rkligt nog ofta Ă„ldras fortare Ă€n originalet. Andra svĂ„righeter hos Austen kan vara syftningarna, vem avses i respektive sammanhang, och nĂ„got som engelskan slipper men vi mĂ„ste ta stĂ€llning till i vĂ„rt sprĂ„k, nĂ€mligen tilltalet du eller ni, nog sĂ„ svĂ„rt i ett klassamhĂ€lle som det tidiga artonhundratalets England.

Emma Àr tillgÀnglig som ljudbok och e-bok.

  • Ljudbok

    Publicerad : 2014-05-15

    ÖversĂ€ttare: Rose-Marie Nielsen

    SprÄk: Svenska

    Förlag Ljudbok: Bonnier Audio

    ISBN Ljudbok: 9789173488914

  • E-bok

    Publicerad : 2013-12-16

    ÖversĂ€ttare: Rose-Marie Nielsen

    SprÄk: Svenska

    Förlag E-bok: Albert Bonniers Förlag

    ISBN E-bok: 9789100141257

Visa mer

Det hÀr gillar andra med Nextory

SÄ bra att kunna lyssna pÄ en bra bok nÀr jag sitter i bilen eller pÄ flyget eller tÄget.

AnitaAnita

LÀtt att lÀsa och bra att man kan stÀlla in bakgrundsfÀrg och teckenstorlek.

PeterPeter

Snabb och trevlig kundtjÀnst, bra utbud och snyggt anvÀndargrÀnssnitt. StÀndig utveckling av appen.

AnnaAnna

3,9

161 betyg
  • Perns

    2022-03-23

    Underbar!

  • Margareta

    2022-01-01

    Jag tycker att Agneta Ekmanner liksom Rose-Marie Nielsen gör en fantastisk insats för att levandegöra bokens innehÄll!

  • Zenny

    2021-12-02

    Emma Àr en sÄ himla trivsam kÀrleksroman, jag har lÀst den mÄnga gÄnger och nu lyssnat för första gÄngen. Emedan Jane Austens roman fÄr tusen miljoner stjÀrnor i betyg sÄ Àr jag inte alls förtjust i upplÀsaren. Varning för mormorsröst! Den hÀr utgÄvan skulle verkligen tjÀna pÄ en ny upplÀsare, nÄgon nÄgot yngre röst att ge liv till Emma, Jane och Harriet. Trots det Àr romanen sjukt bra. Och visst mÄste man Àlska Emmas pappa...

Ladda fler
Skriv en recension genom att ladda ner appen
img

Hundratusentals historier vÀntar

LÀs och lyssna hur mycket du vill. Du vÀljer sjÀlv nÀr du vill byta eller avsluta ditt abonnemang.

image

Roligare Àn nÄgonsin med böcker

Fler Àn 11 000 lÀsare har gett Nextory fem stjÀrnor i betyg pÄ App Store och Google Play.

image

Bokutmana dig sjÀlv

SÀtt upp egna lÀsmÄl och följ din egen bokstatistik med funktionerna Bokutmaningen och LÀsdagboken.

visa
amex
master