High school and the difficult terrain of sexuality and gender identity are brilliantly explored in this smart, incisive ethnography.