In her powerful, provocative debut memoir, Bandit, Molly Brodak recounts her childhood and attempts to make sense of her complicated relationship with her father, a man she only half knew.