GLITTRANDE HAV, STRÅLANDE SOL OCH OND BRÅD DÖD

Tre nästan dödliga ”olyckshändelser” på lika många dagar. För miss Nick Buckley ter sig livet i sommarparadiset St. Loo vid Cornwalls kust allt annat än harmoniskt. När den semestrande detektiven Hercule Poirot och hans vän Arthur Hastings blir vittnen till ett fjärde mordförsök tar de sig an det mystiska fallet. Kort därefter skjuts Nicks kusin Maggie till döds under en fest – iklädd Nicks sjal …

Badortsmysteriet utkom för första gången 1932 och dess välkomponerade intrig har sedan dess fängslat flera generationer. Med den bedrägliga lyxtillvaron som fond blottlägger Christie ledtråd efter ledtråd, bara för att i slutändan briljera med den oväntade upplösningen.

I nyöversättning av Helen Ljungmark har Agatha Christies romaner fått en enhetlighet som spänner över författarskapet. Förlegade begrepp har moderniserats utan att böckerna har förlorat en språklig förankring till den tid då de skrevs. Samtidigt har en brittisk underfundighet som tidigare förbisetts lyfts fram.